外国語の災害(さいがい)情報(じょうほう)/Disaster Information/灾害信息/재해 정보

2019年08月16日 | コンテンツ番号 43536

災害(さいがい)の時(とき)に、外国語(がいこくご)で情報(じょうほう)を見(み)ることができます。

  • Multilingual disaster information is available on this website.
  • 发生灾害时,以下网页提供相应的外语灾害信息。
  • 재해 발생 시, 외국어로 정보를 제공하는 페이지를 정리해 두었습니다.

災害(さいがい)の時(とき)に、気(き)をつけることを、確認(かくにん)してください。

外部(がいぶ)サイト(さいと)へリンク(りんく)します。秋田県(あきたけん)のページ(ぺーじ)から、別(べつ)のページに移(うつ)ります。

  • Links to an external site
  • 外部链接
  • 외부 사이트로 연결합니다.

(1)秋田県(あきたけん)国際交流協会(こくさいこうりゅうきょうかい)facebook

  • Akita International Association Facebook
  • 秋田县国际交流协会facebook
  • 아키타현 국제교류협회 페이스북

大(おお)きな災害(さいがい)の時(とき)に、外国語(がいこくご)でお知(し)らせします。

In the event of a large disaster, you can get multilingual information.

发生大型灾害时,提供相应的外语公告。

큰 재해 발생 시,외국어로 알려드립니다.

(2)気象庁(きしょうちょう)

  • Japan Meteorological Agency
  • 气象厅
  • 기상청

洪水(こうずい)や土砂崩れ(どしゃくずれ)、地震(じしん)や津波(つなみ)などの危険(きけん)なところを、11の外国語(がいこくご)でお知(し)らせします。

You can find information posted in 11 languages regarding at-risk areas in the event of flooding, mudslide, earthquake or tsunami.

发生雨水灾害时,针对洪水及山体滑坡、塌方等危险区域,提供相应的外语公告。

호우 시, 홍수나 산사태 등의 위험 지역을 11개 국어로 알려드립니다.

(3)外務省(がいむしょう)災害(さいがい)情報(じょうほう)facebook

  • Disaster Information Facebook- Ministry of Foreign Affairs, Japan
  • 外务省灾害信息facebook
  • 외무성 재해 정보 페이스북

大(おお)きな災害(さいがい)の時に、外国語(がいこくご)でお知(し)らせします。

In the event of a large disaster, you can get multilingual information.

发生大型灾害时,提供相应的外语公告。

큰 재해 발생 시,외국어로 알려드립니다.

(4)日本 政府 観光局(JNTO)

  • 日本(にほん)を安全(あんぜん)に旅行(りょこう)するための お知らせ(おしらせ)-にほん せいふ かんこう きょく(JNTO)
  • Japan Safe Travel Information- JNTO

大きな(おおきな)災害(さいがい)の時に、役に立つ(やくにたつ)情報(じょうほう)があります。英語(えいご)でお知らせ(おしらせ)します。

In the event of a large disaster, you can get useful information in English.

 

(5)外国人相談センター(がいこくじんそうだんせんたー)

日本(にほん)で暮(く)らすときに、分(わ)からないことはありますか。秋田県(あきたけん)の外国人相談センター(がいこくじんそうだんせんたー)に聞(き)いてください。

(6)天気(てんき)の情報(じょうほう)【アプリ(あぷり)】

  • 天气情况【手机软件】
  • 날씨 정보【애플리케이션】
  • Weather Forecast【Apps】
  • Thông tin thời tiết【Ứng dụng】

スマートフォン(すまーとふぉん)のアプリ(あぷり)「Safety tips」や「NHK WORLD RADIO JAPAN」で、天気(てんき)の情報(じょうほう)を見(み)ることができます。

通过智能手机中的《Safety tips》、《NHK WORLD RADIO JAPAN》软件,可以查询天气预报和相关信息。

스마트폰 애플리케이션「Safety tips」과「NHK WORLD RADIO JAPAN」에서 날씨 정보를 확인하실 수 있습니다.

The apps “Safety tips” and “NHK WORLD RADIO JAPAN” provide weather information.

Bạn có thể xem thông tin thời tiết trên 2 ứng dụng trên điện thoại di động là “Safety tips” và “NHK WORLD RADIO JAPAN”.

このページは、随時、更新します。

This page is updated at any time.

本页面信息随时更新。

이 페이지는 수시로 업데이트 됩니다.