多言語災害情報/さいがいじょうほう/Disaster Information/灾害信息/재해 정보

2019年08月16日 | コンテンツ番号 43536

災害の時に、外国語で情報提供しているページをまとめています。

  • さいがいの ときに、がいこくごで みることが できます。
  • Multilingual disaster information is available on this website.
  • 发生灾害时,以下网页提供相应的外语灾害信息。
  • 재해 발생 시, 외국어로 정보를 제공하는 페이지를 정리해 두었습니다.

災害の時に、気をつけることです。

外部サイトへリンクします。

  • あきたけんの ページから、べつの ページに うつります。
  • Links to an external site
  • 外部链接
  • 외부 사이트로 연결합니다.

(1)秋田県 国際交流 協会facebook

  • あきたけん こくさいこうりゅう きょうかいfacebook
  • Akita International Association Facebook
  • 秋田县国际交流协会facebook
  • 아키타현 국제교류협회 페이스북

大きな(おおきな)災害(さいがい)の時に、外国語(がいこくご)でお知らせ(おしらせ)します。

In the event of a large disaster, you can get multilingual information.

发生大型灾害时,提供相应的外语公告。

큰 재해 발생 시,외국어로 알려드립니다.

(2)気象庁

  • きしょうちょう
  • Japan Meteorological Agency
  • 气象厅
  • 기상청

大雨(おおあめ)の時に、洪水(こうずい)や土砂崩れ(どしゃくずれ)などの危険な(きけんな)ところを、6つの外国語(がいこくご)でお知らせ(おしらせ)します。

You can find information posted in 6 languages regarding at-risk areas in the event of heavy rain, such as flooding or mudslide.

发生雨水灾害时,针对洪水及山体滑坡、塌方等危险区域,提供相应的外语公告。

호우 시, 홍수나 산사태 등의 위험 지역을 6개 국어로 알려드립니다.

(3)外務省 災害 情報facebook

  • がいむしょう さいがい じょうほうfacebook
  • Disaster Information Facebook- Ministry of Foreign Affairs, Japan
  • 外务省灾害信息facebook
  • 외무성 재해 정보 페이스북

大きな(おおきな)災害(さいがい)の時に、英語(えいご)でお知らせ(おしらせ)します。

In the event of a large disaster, you can get information in English.

发生大型灾害时,提供相应的英语公告。

큰 재해 발생 시,영어로 알려드립니다.

(4)日本 政府 観光局(JNTO)

  • 日本(にほん)を安全(あんぜん)に旅行(りょこう)するための お知らせ(おしらせ)-にほん せいふ かんこう きょく(JNTO)
  • Japan Safe Travel Information- JNTO

大きな(おおきな)災害(さいがい)の時に、役に立つ(やくにたつ)情報(じょうほう)があります。英語(えいご)でお知らせ(おしらせ)します。

In the event of a large disaster, you can get useful information in English.

このページは、随時、更新します。

This page is updated at any time.

本页面信息随时更新。

이 페이지는 수시로 업데이트 됩니다.