外国語（がいこくご）の天気（てんき）の情報（じょうほう）/天气情况/날씨 정보/Weather Forecast/Thông tin thời tiết

• スマートフォン（すまーとふぉん）のアプリ（あぷり）「Safety tips」や「NHK WORLD RADIO JAPAN」で、天気（てんき）の情報（じょうほう）を見（み）ることができます。
• 通过智能手机中的《Safety tips》、《NHK WORLD RADIO JAPAN》软件，可以查询天气预报和相关信息。
• 스마트폰 애플리케이션「Safety tips」과「NHK WORLD RADIO JAPAN」에서 날씨 정보를 확인하실 수 있습니다.
• The apps “Safety tips” and “NHK WORLD RADIO JAPAN” provide weather information.
• Bạn có thể xem thông tin thời tiết trên 2 ứng dụng trên điện thoại di động là “Safety tips” và “NHK WORLD RADIO JAPAN”.

アプリ（あぷり）/手机软件/애플리케이션/Apps/Ứng dụng

Safety Tips 　≪Android≫　≪iPhone≫

      

NHK WORLD JAPAN　　≪Android≫　≪iPhone≫

       

 

　やさしい日本語　中文（簡体）　한국어　English  Tiếng Việt  

外国語の災害（さいがい）情報（じょうほう）/Disaster Information/灾害信息/재해 정보

  やさしい日本語（にほんご）

Safety Tips

• 旅行（りょこう）している外国人（がいこくじん）に災害（さいがい）の情報（じょうほう）を伝（つた）えるアプリ（あぷり）。１１言語（げんご）で、災害（さいがい）の時（とき）に役（やく）に立（た）つ色々（いろいろ）な情報（じょうほう）を見（み）ることができます。≪英語・韓国語・中国語（簡体字/繁体字）・ベトナム語・スペイン語・ポルトガル語・タイ語・インドネシア語・タガログ語・ネパール語・日本語≫

NHK WORLD RADIO JAPAN

• NHKのラジオ（らじお）国際放送（こくさいほうそう）「NHKワールドラジオ日本」を聞（き）けるアプリ（あぷり）。１７言語（げんご）で、色々（いろいろ）なニュース（にゅーす）を聞（き）くことができます。≪英語・アラビア語・ベンガル語・ビルマ語・中国語・フランス語・ヒンディー語・インドネシア語・韓国語・ペルシャ語・ポルトガル語・ロシア語・スペイン語・スワヒリ語・タイ語・ウルドゥー語・ベトナム語≫

　やさしい日本語　中文（簡体）　한국어　English  Tiếng Việt  

中文（簡体）

Safety tips

• 将灾害信息传达给外国游客的手机软件。可以查阅到使用11种语言（英语、韩国语、汉语（简体字/繁体字）、越南语、西班牙语、葡萄牙语、泰语、印度尼西亚语、他加禄语、尼泊尔语、日语）提供的，在灾害时对您有帮助的信息。

NHK WORLD RADIO JAPAN

• 可以收听NHK国际广播节目—《日本NHK世界广播》直播的手机软件。可以收听到用17种语言（英语、阿拉伯语、孟加拉语、缅甸语、汉语、法语、印地语、印度尼西亚语、韩国语、波斯语、葡萄牙语、俄语、西班牙语、斯瓦希里语、泰语、乌尔都语、越南语）播送的各种新闻。
  

　やさしい日本語　中文（簡体）　한국어　English  Tiếng Việt  

한국어

Safety Tips

• 외국인 여행자에게 재해 정보를 제공하는 애플리케이션. 재해 시 도움이 되는 정보를 11개 언어로 확인하실 수 있습니다.  (영어, 한국어, 중국어 (간체/번체), 베트남어, 스페인어,  포르투갈어, 태국어, 인도네시아어, 따깔로그어, 네팔어, 일본어)
  

NHK WORLD RADIO JAPAN

• NHK라디오 국제방송「NHK월드라디오 일본」을 라이브 스트리밍으로 들을 수 있는 애플리케이션.
  17개 언어로 들으실 수 있습니다. (영어, 아랍어, 벵골어, 미얀마어, 중국어, 프랑스어, 힌디어, 인도네시아어, 한국어, 페르시아어, 포르투갈어, 러시아어, 스페인어, 스와힐리어, 태국어, 우르두어, 베트남어)

 

　やさしい日本語　中文（簡体）　한국어　English  Tiếng Việt  

English

Safety Tips

• “Safety Tips” provides disaster information to foreign visitors. Useful disaster-related information is provided in 11 languages (English, Korean, Chinese (Simplified/Traditional), Vietnamese, Spanish, Portuguese, Thai, Bahasa Indonesia, Tagalog, Nepalese, Japanese).

NHK WORLD RADIO JAPAN 

• NHK WORLD RADIO JAPAN provides international live radio streaming. Various news is broadcast in 17 languages (English, Arabic, Bengalese, Burmese, Chinese, French, Hindi, Bahasa Indonesia, Korean, Persian, Portuguese, Russian, Spanish, Swahili, Thai, Urdu & Vietnamese)
  

　やさしい日本語　中文（簡体）　한국어　English   Tiếng Việt 

Tiếng Việt

Ứng dụng “Safety tips”

• Ứng dụng đăng tải thông tin về thiên tai dành cho khách du lịch nước ngoài. Thông tin hữu ích trong trường hợp có thiên tai được đăng tải bằng 11 ngôn ngữ (tiếng Anh, tiếng Hàn, tiếng Trung Giản thể và Phổn thể, tiếng Việt, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Thái, tiếng Indonesia, tiếng Tagalog, tiếng Nepal, tiếng Nhật) trên ứng dụng này. 

Ứng dụng “NHK WORLD RADIO JAPAN”

•  Ứng dụng dùng để nghe chương trình phát thanh quốc tế “NHK World Japan” của Đài phát tranh – truyền hình. Tin tức thời sự được truyền tải trên ứng dụng này bằng 17 ngôn ngữ (tiếng Anh, tiếng Ả Rập, tiếng Bengal, tiếng Myanmar, tiếng Trung, tiếng Pháp, tiếng Hindi, tiếng Indonesia, tiếng Hàn, tiếng Iran, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Nga, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Swahili, tiếng Thái, tiếng Urdu, tiếng Việt).

---

　やさしい日本語　中文（簡体）　한국어　English  Tiếng Việt