外国人に防災支援グッズを無料で配布しています／外国人（がいこくじん）の方（かた）へ。災害（さいがい）の時（とき）に役（やく）に立（た）つものを配（くば）っています
2022年10月18日 | コンテンツ番号 48504
防災支援グッズの無料配布について
秋田県と（公財）秋田県国際交流協会では、県内在住外国人に生活・防災支援グッズを無料で配布しています。
無料配布を希望する方は、秋田県外国人相談センターへお問合せください。
１ 配布対象者
- 県内在住外国人やご家族
- 外国人を雇用している企業や団体
２ 配布しているもの
下記に写真を掲載していますので、ご覧ください。
３ 防災支援グッズの使い方
- 日本語ができなくても指差しで災害の状況を把握できます。
- 日本特有の災害「地震」への理解を深め、防災の意識を高めることができます。
- 外国人を雇用している企業向けには、外国人からのよくある相談をまとめた冊子をご用意しています。（※一団体１冊（日本語版のみ））
４ お申込み方法
秋田県外国人相談センターへ（１）～（４）までを教えてください。
いつでもお申込みいただけますが、在庫に限りがあります。
（１）グッズの番号・品名
（２）言語
（３）希望数
（４）氏名、送り先住所
５ お問合せ先・お申込み先
- 秋田県外国人相談センター
- TEL：０１８－８８４－７０５０
- FAX：０１８－８２５－２５６６
- メール：soudan21@aiahome.or.jp
|
無料配布している防災グッズ一覧 |
|
|---|---|
|
|
１ Help カード（英語・中国語・韓国語・タガログ語・ベトナム語・インドネシア語） |
|
|
２ 防災手ぬぐい（英語・中国語・韓国語版／タガログ語・ベトナム語・インドネシア語版） |
|
|
３ 防災グッズ 下：LEDライト付きFM ポケットラジオ |
|
|
|
|
|
防災リーフレット「地震に自信を」（日本語・英語・中国語・韓国語併記／日本語・タガログ語・ベトナム語併記）※A５サイズ |
|
|
５ 秋田県防災サイトの案内チラシ（やさしい日本語、英語、中国語、韓国語）※チラシのデータはウェブサイト上でダウンロードできます（内部サイトにリンクします） |
|
６ 外国人そうだんQ＆A（日本語版・一団体１冊限定）※（公財）秋田県国際交流協会ウェブサイトからダウンロードできます。日本語版以外に、英語、中国語、韓国語、タガログ語、ベトナム語、ロシア語版があります。（外部サイトへリンクします） |
|
ダウンロード
新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）について
・新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）についての情報（じょうほう）は、こちらを見（み）てください。いろいろな言葉（ことば）で読（よ）むことができます。（内部サイトへリンクします）
・秋田县新冠肺炎感染相关信息（本站链接）
・신종 코로나바이러스 감염증에 관한 정보는, 여기를 봐 주세요. (내부 사이트에 연결합니다)
・Look here for information regarding the novel coronavirus. (Links to an internal site)
外国語の災害情報（さいがいじょうほう）／灾害信息／재해 정보／Disaster Information
- 災害（さいがい）の時（とき）に、いろいろな言葉（ことば）で、情報（じょうほう）を見（み）ることができます。災害（さいがい）は、地震（じしん）や大雨（おおあめ）のことです。
- Multilingual disaster information is available on this website.
- 发生灾害时，以下网页提供相应的外语灾害信息。
- 재해 발생 시, 외국어로 정보를 제공하는 페이지를 정리해 두었습니다.
【県民の皆様へ】「やさしい日本語」を使ってみませんか？～多文化共生の推進について～
「やさしい日本語」はポイントを押さえれば、誰でも使うことができます。多文化共生を実践する第一歩として、使ってみませんか？ 私たちが普段使っている日本語を、外国人にも分かりやすいように言い換えた「簡単な日本語」のことです。
「やさしい日本語」は、外国人だけではなく、日本人にとっても有効なことばです。外国語に翻訳すると時間がかかり誤訳の危険もありますが、母語である日本語であれば誰でも使い、確認することができます。少しのコツと「やさしさ」で、外国人にも情報を正確に伝えることができ、災害が起きたときは素早く対応ができるので、命を守ることにつながります。