小山　健一

秋田県秋田市

Akita City, Akita Pref.

英語

English

秋田県内、岩手県・山形県等隣接県、及びその他全国

Akita Pref., Iwate Pref., Yamagata Pref. and all the other regions in Japan

自然とアウトドア、歴史・文化、料理飲食

Nature and Outdoor activities, History and Culture, Food and Beverage

30年超に亙る総合商社勤務の間の、海外顧客の日本国内案内経験や、10年弱に及ぶ海外赴任並びに海外出張中の外国人との交流を通じ培った外国人視線・観点でのご案内を心がけます。特に、直近の秋田在住10年間で経験した秋田県や隣接県での登山・スキー等アウトドア活動や、地域の祭り・各地温泉グルメ旅行等の経験を活かしてアクティブにご案内して参ります。　

資格：全国通訳案内士(2024年)、TOEIC Listening & Reading Test 930点(2022年)

 

I would be very glad to guide overseas tourists based on my various experiences working over 30 years in a general trading house including foreign customers guide in Japanese local cities and my awareness of foreigners’ interests and viewpoints learned through my engagement with various foreign contacts during my overseas assignment (10 years in total) and business trips to some 40 countries.

During the past 10 years living in Akita City (northern Japan), I could greatly expand my outdoor activities such as trekking (not only green season but also winter snowshoe hiking), skiing, and experiencing various local traditional festivals, fireworks festival, hot spring lodges stay with local cuisines/Sake. I would very much like to share such joy with our valued overseas tourists!