【COVID-19】 警戒（けいかい）レベルについて／Regarding Cautionary levels／警戒级别／경계 레벨
2021年10月27日 | コンテンツ番号 61171
やさしい日本語 日本語 中文（簡体） 한국어 English Pусский
- 警戒（けいかい）レベルが高（たか）くなると、秋田県（あきたけん）に住（す）む人（ひと）に、秋田県（あきたけん）がいろいろお願（ねが）いします。病気（びょうき）の人（ひと）を増（ふ）やさないためです。
- 警戒レベルに応じて、県民のみなさまへ協力をお願いする内容が変わります。
- Depending on the cautionary level, the cooperation requested of prefectural residents changes.
- 向县民发出的要求将因应警戒级别而有所改变。
- 경계 레벨에 따라, 현민 여러분께 협력을 부탁드리는 내용이 달라집니다.
やさしい日本語 日本語 中文（簡体） 한국어 English Pусский
やさしい日本語
秋田県（あきたけん）の新型（しんがた）コロナウイルス感染（かんせん）に注意（ちゅうい）するレベルについて
秋田県（あきたけん）では、新型（しんがた）コロナウイルスの感染（かんせん）に注意（ちゅうい）しなければならないレベルを決（き）めしました。
レベルごとの注意（ちゅうい）について、皆（みな）さんの協力（きょうりょく）をお願（ねが）いします。
新型（しんがた）コロナウイルスの感染（かんせん）に注意（ちゅうい）するレベル 
新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）の病気（びょうき）にならないように、協力（きょうりょく）してください。（他（ほか）のページへ行（い）きます）
- 新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）のいろいろな情報（じょうほう）です。日本語（にほんご）です。（内部サイトにリンクします）
- 病気（びょうき）にならないために、気をつけること。いろいろな言葉（ことば）です。（内部サイトにリンクします）
やさしい日本語 日本語 中文（簡体） 한국어 English Pусский
日本語
秋田県における新型コロナウイルス感染警戒レベルについて
新型コロナウイルスの感染状況に応じた県独自の警戒レベルを次のとおり設定しております。
ご理解とご協力をお願いします。
県民の皆様への要請内容は、次の表の内容を基本としながら、県内外の情勢も勘案して決定します。
新型コロナウイルス感染警戒レベル（令和3年10月27日改訂） 
新型コロナウイルス感染症対策について（内部サイトへリンクします）
- 新型コロナウイルス感染症に関連する日本語の詳しい情報はこちらをご覧ください。（内部サイトへリンクします）
- 日本全体の状況など詳しい情報は、厚生労働省のホームページをご覧ください。（日本語・英語・中国語）（外部サイトへリンクします）
- 予防のポイントや秋田県内の相談窓口の情報について、こちらをご覧ください。（多言語）（内部サイトへリンクします）
やさしい日本語 日本語 中文（簡体） 한국어 English Pусский
中文（簡体）
有关秋田县独自设定的新冠肺炎感染警戒级别
秋田县的新冠肺炎感染独自警戒级别, 实施详细如下。
请各位明白和合作。
向县民提出的请求, 基本根据下表内容，但会因应县内外的情况调整。
新冠肺炎感染警戒级别(2021年10月27日修订)
新型冠状病毒肺炎传染病措施（本站链接）
- 请点击链接查询日文版详情通告。（本站链接）
- 关于日本全境感染情况，请点击厚生劳动省官网链接查询。（日文・英文・中文）（外网链接）
- 相关预防措施及秋田县内各咨询窗口情况，请点击链接查询。（多语种）（本站链接）
やさしい日本語 日本語 中文（簡体） 한국어 English Pусский
한국어
아키타현의 신종 코로나바이러스 감염 경계 레벨에 대하여
신종 코로나바이러스의 감염 상황에 따른 현 독자의 경계 레벨을 다음과 같이 설정하고 있습니다.
이해와 협력을 부탁드립니다.
현민 여러분께 드리는 요청의 내용은, 다음 표의 내용을 기본으로 하면서, 현 내외의 정세도 감안하여 결정합니다.
신종 코로나바이러스 감염증 레벨 (2021년 10월 27일 개정)
신종 코로나바이러스 감염증 대책에 대하여（내부 사이트에 연결합니다）
- 일본어의 자세한 정보는 여기를 참고해주세요．（내부 사이트에 연결합니다）
- 일본 전체의 상황 등 자세한 정보는，후생노동성 홈페이지를 참고해주세요．（일본어・영어・중국어）（외부 사이트에 연결합니다）
- 예방 포인트와 아키타현내 상담창구의 정보는，여기를 참고해주세요．（다언어）（내부 사이트에 연결합니다）
やさしい日本語 日本語 中文（簡体） 한국어 English Pусский
English
Regarding cautionary levels of novel coronavirus infection in Akita Prefecture
The cautionary levels for the novel coronavirus infection situation, which are unique to this prefecture, are established as follows.
Thank you for your understanding and cooperation.
While using the contents of the following table as a basis, the specifics of requests to prefectural residents will be decided upon while also considering the situation inside and outside of the prefecture.
Novel Coronavirus Cautionary Levels (Revised on October 27th, 2021)
Regarding countermeasures against infection with the novel coronavirus (Links to an internal site)
- Please look here for detailed information in Japanese. (Links to an internal site)
- For detailed information regarding the situation across Japan, please take a look at the homepage of the Ministry of Health, Labour and Welfare. (Japanese, English, Chinese) (Links to an external site)
- For prevention measures, information regarding consultation counters within Akita Prefecture, etc., please look here. (Multiple languages) (Links to an internal site)
やさしい日本語 日本語 中文（簡体） 한국어 English Pусский
Pусский
Об уровнях бдительности касательно коронавирусной инфекции нового типа в префектуре Акита
В префектуре Акита были установлены следующие уровни опасности, соответствующие эпидемиологической ситуации по коронавирусной инфекции нового типа.
Благодарим за понимание и сотрудничество.
Требования к жителям префектуру будут определяться на основе содержания следующей таблицы, учитывающей ситуацию в префектуре и за её пределами.
Уровни эпидемиологической опасности в связи с коронавирусной инфекцией нового типа (пересмотрено от 27 октября 2021 года)
О мерах по борьбе с коронавирусной инфекцией нового типа. (Переход на внутренний сайт)
- Просмотреть подробную информацию на японском языке. (Переход на внутренний сайт).
- Просмотреть подробную информацию о положении дел по всей Японии (Японский язык, английский язык, китайский язык). (Переход на сторонний сайт).
- Просмотреть информацию о мерах предосторожности, а также информацию о консультационных центрах на территории префектуры Акита (на разных языках). (Переход на внутренний сайт).