【COVID-19】秋田県内の新型コロナウイルス感染者の情報について／Regarding information about people infected with the novel coronavirus in Akita Prefecture／秋田县新冠肺炎感染者相关信息／아키타현내의 신종 코로나바이러스 감염자 정보에 대하여／Касательно информации об инфицированных коронавирусной инфекцией нового типа в префектуре Акита
2021年10月10日 | コンテンツ番号 52426
やさしい日本語 日本語 中文（簡体） 한국어 English Pусский
新型（しんがた）コロナウイルス感染症（かんせんしょう）対策（たいさく）について
- これからも、病気（びょうき）の人（ひと）を増（ふ）やさないように、協力（きょうりょく）してください。
- 请继续协助以防止感染扩大。
- 계속해서, 감염 확대 방지를 위한 협조를 부탁드립니다.
- In order to protect against the spread of infection, we ask for continued cooperation.
- Вновь вынуждены просить Вас о сотрудничестве для предотвращения распространения инфекции.
やさしい日本語
- 秋田県（あきたけん）で感染症（かんせんしょう）の病気（びょうき）になった人（ひと）が、２人（にん）いることが分（わ）かりました。（１０月（がつ）８～９日（にち））
- 病気（びょうき）になった人（ひと）の全部（ぜんぶ）の情報（じょうほう）は、ここを押（お）してください。（ＰＤＦ） [1389KB]
病気（びょうき）になった人（ひと）の悪口（わるくち）は言（い）わないでください
病気（びょうき）になった人（ひと）やその家族（かぞく）に、嫌（いや）がらせや悪口（わるくち）を言わないでください。病気（びょうき）になった人（ひと）の人権（じんけん）侵害（しんがい）になります。
やさしい日本語 日本語 中文（簡体） 한국어 English Pусский
日本語
- 新たな感染者（１８９２～１８９３例目）が確認されました。（１０月８～９日）
- 感染者の情報（日本語）はこちらをご覧ください。（内部サイトへリンクします）
感染した人への誹謗・中傷はやめましょう！
感染された方やご家族、医療機関やその他の関係者に対し、不確かな情報に基づく嫌がらせや、ＳＮＳ等での誹謗・中傷が見られます。
こうした行為は人権侵害です。正しい情報に基づく冷静な行動をお願いします。
- 日本語の詳しい情報はこちらをご覧ください。（内部サイトへリンクします）
- 日本全体の状況など詳しい情報は、厚生労働省のホームページをご覧ください。（日本語・英語・中国語）（外部サイトへリンクします）
- 予防のポイントや秋田県内の相談窓口の情報について、こちらをご覧ください。（多言語）（内部サイトへリンクします）
やさしい日本語 日本語 中文（簡体） 한국어 English Pусский
中文（簡体）
- 秋田县内新发现2新冠肺炎感染者，官方通报如下。（10月8-9日）
- 有关秋田县内确疹的感染者资料、请参阅下表（PDF）。[734KB]
请勿诽谤・中伤新冠肺炎病人！
最近可以看到，有些人基于虚假信息，骚扰新冠肺炎病人及其家属、诊治医疗机构和相关人士，或在SNS社交软件上进行诽谤・中伤。
这些不当行为属于侵犯人权。请大家务必了解正确的信息，采取冷静的行为。
- 请点击链接查询日文版详情通告。（本站链接）
- 关于日本全境感染情况，请点击厚生劳动省官网链接查询。（日文・英文・中文）（外网链接）
- 相关预防措施及秋田县内各咨询窗口情况，请点击链接查询。（多语种）（本站链接）
やさしい日本語 日本語 中文（簡体） 한국어 English Pусский
한국어
- 아키타현내에서 새로운 감염자 2명이 확인되었습니다. （10월8-9일）
- 현내에서 확인된 감염자의 개요에 관해서는, 다음의 표를 참고해 주십시오.（PDF） [680KB]
감염된 분에 대한 비방・중상은 하지 맙시다！
감염된 분과 그 가족, 의료기관이나 기타 관계자에 대한, 불확실한 정보에 근거한 괴롭힘이나 SNS상에서의 비방・중상을 볼 수 있습니다.
이러한 행위는 인권 침해입니다. 올바른 정보에 근거한 냉정한 행동을 부탁드립니다.
- 일본어의 자세한 정보는 여기를 참고해주세요．（내부 사이트에 연결합니다）
- 일본 전체의 상황 등 자세한 정보는，후생노동성 홈페이지를 참고해주세요．（일본어・영어・중국어）（외부 사이트에 연결합니다）
- 예방 포인트와 아키타현내 상담창구의 정보는，여기를 참고해주세요．（다언어）（내부 사이트에 연결합니다）
やさしい日本語 日本語 中文（簡体） 한국어 English Pусский
English
- 2 new cases of infection with the novel coronavirus were confirmed within Akita Prefecture. （October 8-9th）
- For an outline of all infection cases which have been confirmed within the prefecture, look at the following table.（PDF）[819KB]
Stop slander/harassment directed toward infected persons!
We are seeing slander and harassment on social networking sites, bullying based on unconfirmed information, etc., directed towards infected persons, their families, medical institutions, other related persons, and so on.
These activities infringe upon people's rights. Please take calm action based on correct information.
- Please look here for detailed information in Japanese. (Links to an internal site)
- For detailed information regarding the situation across Japan, please take a look at the homepage of the Ministry of Health, Labour and Welfare. (Japanese, English, Chinese) (Links to an external site)
- For prevention measures, information regarding consultation counters within Akita Prefecture, etc., please look here. (Multiple languages) (Links to an internal site)
やさしい日本語 日本語 中文（簡体） 한국어 English Pусский
Pусский
- На территории префектуры Акита были выявлены 2 новых случая заражения оронавирусной инфекцией нового типа. (8-9 Октября)
- Подробная информация о заражённых, выявленных на территории префектуры Акита（PDF）. [1340KB]
Недопустима травля по отношению к лицам, зараженным вирусом!
Замечено всё больше случаев основанной на недостоверной информации из социальных сетей травли по отношению к зараженным вирусом лицам, их семьям, а также медицинскому персоналу.
Подобные действия – нарушение человеческих прав. Просьба действовать обдуманно, основываясь исключительно на информации из официальных источников.