秋田県内の新型コロナウイルス感染者の情報について/Regarding information about people infected with the novel coronavirus in Akita Prefecture/秋田县新冠肺炎感染者相关信息/아키타현내의 신종 코로나바이러스 감염자 정보에 대하여

2020年07月28日 | コンテンツ番号 48239

やさしい日本語 日本語 中文(簡体) 한국어 English  Pусский

新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)対策(たいさく)について

  • これからも、病気(びょうき)の人(ひと)を増(ふ)やさないように、協力(きょうりょく)してください。
  • 请继续协助以防止感染扩大。
  • 계속해서, 감염 확대 방지를 위한 협조를 부탁드립니다.
  • In order to protect against the spread of infection, we ask for continued cooperation.
  • Вновь вынуждены просить Вас о сотрудничестве для предотвращения распространения инфекции.

やさしい日本語

病気(びょうき)になった人(ひと)の悪口(わるくち)は言(い)わないでください

病気(びょうき)になった人(ひと)やその家族(かぞく)に、嫌(いや)がらせや悪口(わるくち)を言わないでください。病気(びょうき)になった人(ひと)の人権(じんけん)侵害(しんがい)になります。

秋田県(あきたけん)で、新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)の病気(びょうき)になった人(ひと)の情報(じょうほう)です。表(ひょう)を見(み)てください。
秋田県(あきたけん)で何人目(なんにんめ)の感染者(かんせんしゃ)ですか? いつ陽性(ようせい※1)が分(わ)かりましたか?
(とし)
性別
(せいべつ)
住(す)んでいるところ お仕事
(しごと)
濃厚接触者(のうこうせっしょくしゃ※2)は調(しら)べましたか? その他(ほか)の
情報(じょうほう)
18人目(にんめ) 7月(がつ)26日(にち) 40歳(さい)から49歳(さい)
(おとこ)
秋田市(あきたし) 会社(かいしゃ)で働(はたら)く人(ひと) いま、調(しら)べています。 ・秋田市(あきたし)で8人目(にんめ)です。
・17人目(にんめ)の感染者(かんせんしゃ)の濃厚接触者(のうこうせっしょくしゃ)です。
17人目(にんめ) 7月(がつ)25日(にち) 40歳(さい)から49歳(さい)
(おんな)
秋田市(あきたし) 会社(かいしゃ)で働(はたら)く人(ひと) いま、調(しら)べています。 ・秋田市(あきたし)で7人目(にんめ)です。
16人目(にんめ) 4月(がつ)14日(にち) 50歳(さい)から59歳(さい)
(おとこ)
湯沢雄勝(ゆざわおがち)地域(ちいき) 会社(かいしゃ)で働(はたら)く人(ひと) 調(しら)べることは終(お)わりました。  
15人目(にんめ) 4月(がつ)11日(にち) 10歳(さい)から19歳(さい)
(おとこ)
秋田市(あきたし) 中学生(ちゅうがくせい) 調(しら)べることは終(お)わりました。 ・秋田市(あきたし)で、6人目(にんめ)です。
・12人目(にんめ)の感染者(かんせんしゃ)の濃厚接触者(のうこうせっしょくしゃ)です。
14人目(にんめ) 4月(がつ)11日(にち) 10歳(さい)から19歳(さい)
(おんな)
秋田市(あきたし) 高校生(こうこうせい) 調(しら)べることは終(お)わりました。 ・秋田市(あきたし)で、5人目(にんめ)です。
・12人目(にんめ)の感染者(かんせんしゃ)の濃厚接触者(のうこうせっしょくしゃ)です。
13人目(にんめ) 4月(がつ)10日(とおか) 50歳(さい)から59歳(さい)
(おとこ)
大仙仙北(だいせんせんぼく)地域(ちいき) 自営業(じえいぎょう) 調(しら)べることは終(お)わりました。  
12人目(にんめ) 4月(がつ)10日(とおか) 40歳(さい)から49歳(さい)
(おんな)
秋田市(あきたし) パートで働(はたら)く人(ひと) 調(しら)べることは終(お)わりました。 ・秋田市(あきたし)で、4人目(にんめ)です。
11人目(にんめ) 4月(がつ)4日(よっか) 50歳(さい)から59歳(さい)
(おとこ)
由利(ゆり)地域(ちいき) 会社(かいしゃ)で働(はたら)く人(ひと) 調(しら)べることは終(お)わりました。 ・9人目(にんめ)の感染者(かんせんしゃ)の濃厚接触者(のうこうせっしょくしゃ)です。
10人目(にんめ) 4月(がつ)3日(みっか) 50歳(さい)から59歳(さい)
(おんな)
由利(ゆり)地域(ちいき) 病院(びょういん)で働(はたら)く人(ひと) 調(しら)べることは終(お)わりました。 ・9人目(にんめ)の感染者(かんせんしゃ)の濃厚接触者(のうこうせっしょくしゃ)です。
9人目(にんめ) 4月(がつ)2日(ふつか) 10歳(さい)から19歳(さい)
(おんな)
東京都(とうきょうと) 学生(専門学校) 調(しら)べることは終(お)わりました。  
8人目(にんめ) 4月(がつ)2日(ふつか) 20歳(さい)から29歳(さい)
(おとこ)
大館(おおだて)地域(ちいき) 医者(いしゃ) 調(しら)べることは終(お)わりました。 ・秋田県(あきたけん)ではなく、民間(みんかん)の会社(かいしゃ)が検査(けんさ)をしました。検査(けんさ)で陽性(ようせい)が分(わ)かりました。
7人目(にんめ) 4月(がつ)1日(ついたち) 30歳代
(おとこ)
秋田市(あきたし) 自衛隊(じえいたい)で働(はたら)く人(ひと) 調(しら)べることは終(お)わりました。 ・秋田市(あきたし)で、3人目(にんめ)です。
・5人目(にんめ)の感染者(かんせんしゃ)の濃厚接触者(のうこうせっしょくしゃ)です。
6人目(にんめ) 3月(がつ)31日(にち) 20歳(さい)から29歳(さい)
(おとこ)
横手(よこて)地域(ちいき) 市町村(しちょうそん)の役場(やくば)で働(はたら)く人(ひと) 調(しら)べることは終(お)わりました。  
5人目(にんめ) 3月(がつ)30日(にち) 20歳(さい)から29歳(さい)
(おとこ)
秋田市(あきたし) 自衛隊(じえいたい)で働(はたら)く人(ひと) 調(しら)べることは終(お)わりました。 ・秋田市(あきたし)で、2人目(ふたりめ)です。
4人目(にんめ) 3月(がつ)27日(にち) 30歳(さい)から39歳(さい)
(おとこ)
由利(ゆり)地域(ちいき) 学校(がっこう)の先生(せんせい)(ALT) 調(しら)べることは終(お)わりました。 ・外国人(がいこくじん)です。
3人目(にんめ) 3月(がつ)27日(にち) 20歳(さい)から29歳(さい)
(おんな)
由利(ゆり)地域(ちいき) 学校(がっこう)の先生(せんせい)(ALT) 調(しら)べることは終(お)わりました。 ・外国人(がいこくじん)です。
2人目(にんめ) 3月(がつ)6日(むいか) 0歳(さい)から9歳(さい)
(おんな)
北海道(ほっかいどう) 調(しら)べることは終(お)わりました。 ・秋田市(あきたし)で、1人目(ひとりめ)です。
1人目(にんめ) 3月(がつ)6日(むいか) 60歳(さい)から69歳(さい)
(おとこ)
秋田市(あきたし) 働(はたら)いていません。 調(しら)べることは終(お)わりました。 ・クルーズ船(せん)「ダイヤモンドプリンセス号(ごう)」に乗(の)っていた人(ひと)です。

※「陽性(ようせい)」は、検査(けんさ)で新型(しんがた)コロナウイルス感染症(かんせんしょう)の病気(びょうき)になったことが分(わ)かることです。
※濃厚接触者(のうこうせっしょくしゃ)は、病気(びょうき)になった人(ひと)から、病気(びょうき)をもらったかもしれない人(ひと)のことです。


やさしい日本語 日本語 中文(簡体) 한국어 English  Pусский

日本語

感染した人への誹謗・中傷はやめましょう!

 感染された方やご家族、医療機関やその他の関係者に対し、不確かな情報に基づく嫌がらせや、SNS等での誹謗・中傷が見られます。
 こうした行為は人権侵害です。正しい情報に基づく冷静な行動をお願いします。

県内で確認された感染者の概要については、次の表を御覧ください。
県内症例 陽性確認日 年齢 性別 居住地 職業 濃厚接触者等に関する調査 備考
18例目 7月26日 40歳代 男性 秋田市 会社員 調査中 秋田市8例目、県内17例目の濃厚接触者
17例目 7月25日 40歳代 女性 秋田市 会社員 調査中 秋田市7例目
16例目 4月14日 50歳代 男性 湯沢保健所管内 会社員 調査終了  
15例目 4月11日 10歳代 男性 秋田市 中学生 調査終了 秋田市6例目、県内12例目の濃厚接触者
14例目 4月11日 10歳代 女性 秋田市 高校生 調査終了 秋田市5例目、県内12例目の濃厚接触者
13例目 4月10日 50歳代 男性 大仙保健所管内 自営業 調査終了  
12例目 4月10日 40歳代 女性 秋田市 パート 調査終了 秋田市4例目
11例目 4月4日 50歳代 男性 由利本荘保健所管内 会社員 調査終了 県内9例目の濃厚接触者
10例目 4月3日 50歳代 女性 由利本荘保健所管内 医療従事者 調査終了 県内9例目の濃厚接触者
9例目 4月2日 10歳代 女性 東京都 学生(専門学校) 調査終了  
8例目 4月2日 20歳代 男性 大館保健所管内 医師 調査終了 民間検査機関の検査で陽性判明
7例目 4月1日 30歳代 男性 秋田市 自衛隊員 調査終了 秋田市3例目、県内5例目の濃厚接触者
6例目 3月31日 20歳代 男性 横手保健所管内 地方公務員 調査終了  
5例目 3月30日 20歳代 男性 秋田市 自衛隊員 調査終了 秋田市2例目
4例目 3月27日 30歳代 男性 由利本荘保健所管内 外国語指導助手(ALT) 調査終了 外国籍の方
3例目 3月27日 20歳代 女性 由利本荘保健所管内 外国語指導助手(ALT) 調査終了 外国籍の方
2例目 3月6日 10歳未満 女性 北海道 調査終了 秋田市1例目
1例目 3月6日 60歳代 男性 秋田市 無職 調査終了 クルーズ船「ダイヤモンドプリンセス号」に乗船

やさしい日本語 日本語 中文(簡体) 한국어 English  Pусский

中文(簡体)

请勿诽谤・中伤新冠肺炎病人!

  最近可以看到,有些人基于虚假信息,骚扰新冠肺炎病人及其家属、诊治医疗机构和相关人士,或在SNS社交软件上进行诽谤・中伤。
   这些不当行为属于侵犯人权。请大家务必了解正确的信息,采取冷静的行为。

有关秋田县内确疹的感染者资料、请参阅下表。
县内病例 阳性确认日 年龄 性别 居住地区 职业 与其紧密接触者之调查 备注
第18病例 7月26日 40岁左右 男性 秋田市 公司职员 調査中 秋田市第8病例、县内第17病例的紧密接触者
第17病例 7月25日 40岁左右 女性 秋田市 公司职员 調査中 秋田市第7病例
第16病例 4月14日 50岁左右 男性 汤沢保健所管内 公司职员 调査完结  
第15病例 4月11日 10岁左右 男性 秋田市 中学生 调査完结 秋田市第6病例、县内第12病例的紧密接触者
第14病例 4月11日 10岁左右 女性 秋田市 高中生 调査完结 秋田市第5病例、县内第12病例的紧密接触者
第13病例 4月10日 50岁左右 男性 大仙保健所管内 自雇人士 调査完结  
第12病例 4月10日 40岁左右 女性 秋田市 兼职 调査完结 秋田市第4病例
第11病例 4月4日 50岁左右 男性 由利本荘保健所管内 公司职员 调査完结 县内第9病例的紧密接触者
第10病例 4月3日 50岁左右 女性 由利本荘保健所管内 医护人员 调査完结 县内第9病例的紧密接触者
第9病例 4月2日 10岁左右 女性 东京都内 学生(専门学校) 调査完结  
第8病例 4月2日 20岁左右 男性 大館保健所管内 医生 调査完结 在一般私家医生的检查中检出阳性反应
第7病例 4月1日 30岁左右 男性 秋田市 自卫队员 调査完结 秋田市第2病例、县内第5病例的紧密接触者
第6病例 3月31日 20岁左右 男性 横手保健所管内 地方公务员 调査完结  
第5病例 3月30日 20岁左右 男性 秋田市 自卫队员 调査完结 秋田市第2病例
第4病例 3月27日 30岁左右 男性 由利本荘保健所管内 外语指导助手(ALT) 调査完结 外籍人士
第3病例 3月27日 20岁左右 女性 由利本荘保健所管内 外语指导助手(ALT) 调査完结 外籍人士
第2病例 3月6日 10岁以下 女性 北海道 调査完结 秋田市第1病例
第1病例 3月6日 60岁左右 男性 秋田市 无业 调査完结 乘搭「钻石公主号」游轮

 

やさしい日本語 日本語 中文(簡体) 한국어 English  Pусский

한국어

감염된 분에 대한 비방・중상은 하지 맙시다!

 감염된 분과 그 가족, 의료기관이나 기타 관계자에 대한, 불확실한 정보에 근거한 괴롭힘이나 SNS상에서의 비방・중상을 볼 수 있습니다.
 이러한 행위는 인권 침해입니다. 올바른 정보에 근거한 냉정한 행동을 부탁드립니다.

현내에서 확인된 감염자의 개요에 관해서는, 다음의 표를 참고해 주십시오.
현내 증례 양성 확인일 연령 성별 거주지 직업 농후접촉자 등 에 관한 조사 비고
18번째 7월 26일 40대 남성 아키타시 회사원 조사 중 아키타시 8번째 감염자, 현내 17번째 감염자의 농후접촉자
17번째 7월 25일 40대 여성 아키타시 회사원 조사 중 아키타시 7번째 감염자
16번째 4월 14일 50대 남성 유자와 보건소관내 회사원 조사 종료  
15번째 4월 11일 10대 남성 아키타시 중학생 조사 종료 아키타시 6번째 감염자, 현내 12번째 감염자의 농후접촉자
14번째 4월 11일 10대 여성 아키타시 고등학생 조사 종료 아키타시 5번째 감염자, 현내 12번째 감염자의 농후접촉자
13번째 4월 10일 50대 남성 다이센 보건소관내 자영업자 조사 종료  
12번째 4월 10일 40대 여성 아키타시 파트타이머 조사 종료 아키타시 4번째 감염자
11번째 4월 4일 50대 남성 유리혼조 보건소관내 회사원 조사 종료 현내 9번째 감염자의 농후접촉자
10번째 4월 3일 50대 여성 유리혼조 보건소관내 의료종사자 조사 종료 현내 9번째 감염자의 농후접촉자
9번째 4월 2일 10대 여성 도쿄 도내 학생 (전문학교) 조사 종료  
8번째 4월 2일 20대 남성 오다테 보건소관내 의사 조사 종료 민간 검사기관의 검사에서 양성 판명 
7번째 4월 1일 30대 남성 아키타시 자위대원 조사 종료 아키타시 3번째 감염자, 현내 5번째 감염자의 농후접촉자
6번째 3월 31일 20대 남성 요코테 보건소관내 지방공무원 조사 종료  
5번째 3월 30일 20대 남성 아키타시 자위대원 조사 종료 아키타시 2번째 감염자
4번째 3월 27일 30대 남성 유리혼조 보건소관내 외국어 지도 조수 (ALT) 조사 종료 외국 국적자 분
3번째 3월 27일 20대 여성 유리혼조 보건소관내 외국어 지도 조수 (ALT) 조사 종료 외국 국적자 분
2번째 3월 6일 10세 미만 여성 홋카이도 조사 종료 아키타시 1번째 감염자
1번째 3월 6일 60대 남성 아키타시 무직 조사 종료 크루즈선「다이아몬드 프린세스호」에 승선

 

やさしい日本語 日本語 中文(簡体) 한국어 English  Pусский

English

Stop slander/harassment directed toward infected persons!

 We are seeing slander and harassment on social networking sites, bullying based on unconfirmed information, etc., directed towards infected persons, their families, medical institutions, other related persons, and so on.
 These activities infringe upon people's rights. Please take calm action based on correct information.

For an outline of all infection cases which have been confirmed within the prefecture, look at the following table.
Prefecture Case Date infection confirmed Age Sex Residence Occupation Investigation into closely contacted individuals, etc. Remarks
Prefecture Case 18 July 26th 40's Male Akita City Company Worker Under investigation Akita City case 8, experienced close contact with individual of prefecture case 17
Prefecture Case 17 July 25th 40's Female Akita City Company Worker Under investigation Akita City case 7
Prefecture Case 16 April 14th 50's Male Under the jurisdiction of the Yuzawa Public Health Center Company Worker Investigation completed  
Prefecture Case 15 April 11th 10's Male Akita City Middle School Student Investigation completed Akita City case 6, experienced close contact with individual of prefecture case 12
Prefecture Case 14 April 11th 10's Female Akita City High School Student Investigation completed Akita City case 5, experienced close contact with individual of prefecture case 12
Prefecture Case 13 April 10th 50's Male Under the jurisdiction of the Daisen Public Health Center Self-Employed Investigation completed  
Prefecture Case 12 April 10th 40's Female Akita City Part-Time Worker Investigation completed Akita City case 4
Prefecture Case 11 April 4th 50's Male Under the jurisdiction of the Yurihonjo Public Health Center Company Worker Investigation completed Experienced close contact with individual of prefecture case 9
Prefecture Case 10 April 3rd 50's Female Under the jurisdiction of the Yurihonjo Public Health Center Medical Worker Investigation completed Experienced close contact with individual of prefecture case 9
Prefecture Case 9 April 2nd 10's Female Within Tokyo Student (Technical School) Investigation completed  
Prefecture Case 8 April 2nd 20's Male Under the jurisdiction of the Odate Public Health Center Doctor Investigation completed Tested positive for the virus at a private institution. 
Prefecture Case 7 April 1st 30's Male Akita City Self Defence Force Member Investigation completed Akita City case 3, experienced close contact with individual of prefecture case 5
Prefecture Case 6 March 31st 20's Male Under the jurisdiction of the Yokote Public Health Center Local Public Servant Investigation completed  
Prefecture Case 5 March 30th 20's Male Akita City Self Defence Force Member Investigation completed Akita City case 2
Prefecture Case 4 March 27th 30's Male Under the jurisdiction of the Yurihonjo Public Health Center Assitant Language Teacher (ALT) Investigation completed Foreign National
Prefecture Case 3 March 27th 20's Female Under the jurisdiction of the Yurihonjo Public Health Center Assitant Language Teacher (ALT) Investigation completed Foreign National
Prefecture Case 2 March 6th Less than 10 years Female Hokkaido Investigation completed Akita City case 1
Prefecture Case 1 March 6th 60's Male Akita City Unemployed Investigation completed Passenger of the cruise ship "Diamond Princess"

やさしい日本語 日本語 中文(簡体) 한국어 English   Pусский


Pусский

Недопустима травля по отношению к лицам, зараженным вирусом!

 Замечено всё больше случаев основанной на недостоверной информации из социальных сетей травли по отношению к зараженным вирусом лицам, их семьям, а также медицинскому персоналу.
 Подобные действия – нарушение человеческих прав. Просьба действовать обдуманно, основываясь исключительно на информации из официальных источников.

Подробная информация о заражённых, выявленных на территории префектуры Акита
Случай заражения в префектуре Дата постановки диагноза Возраст Пол Место проживания Род деятельности Расследование контактов Примечание
18 случай 26 июля от 40 до 49 Мужской Город Акита Офисный служащий В процессе 8 случай, выявленный в городе Акита, состоял в контакте с 17 случаем заражения
17 случай 25 июля от 40 до 49 Женский Город Акита Офисный служащий В процессе 7 случай, выявленный в городе Акита
16 случай 14 апреля от 50 до 59 Мужской на территории, находящейся под юрисдикцией Центра здоровья Юдзавы Офисный служащий Завершено  
15 случай 11 апреля от 10 до 19 Мужской Город Акита Ученик средней школы Завершено 6 случай, выявленный в городе Акита, состоял в контакте с 12 случаем заражения
14 случай 11 апреля от 10 до 19 Женский Город Акита Ученик старшей школы Завершено 5 случай, выявленный в городе Акита, состоял в контакте с 12 случаем заражения
13 случай 10 апреля от 50 до 59 Мужской на территории, находящейся под юрисдикцией Центра здоровья Дайсэн Частный предприниматель Завершено  
12 случай 10 апреля от 40 до 49 Женский Город Акита Неполная занятость Завершено 4 случай, выявленный в городе Акита
11 случай 4 апреля от 50 до 59 Мужской на территории, находящейся под юрисдикцией Центра здоровья Юрихондзё Офисный служащий Завершено Состоял в контакте с 9 случаем заражения
10 случай 3 апреля от 50 до 59 Женский на территории, находящейся под юрисдикцией Центра здоровья Юрихондзё Медицинский персонал Завершено Состоял в контакте с 9 случаем заражения
9 случай 2 апреля от 10 до 19 Женский Токио Студент (специализированная школа) Завершено  
8 случай 2 апреля от 20 до 29 Мужской на территории, находящейся под юрисдикцией Центра здоровья Одатэ Врач Завершено Тест, проведённый частной лабораторией, дал положительный результат. 
7 случай 1 апреля от 30 до 39 Мужской Город Акита Силы самообороны Завершено 3 случай, выявленный в городе Акита, состоял в контакте с 5 случаем заражения
6 случай 31 марта от 20 до 29 Мужской на территории, находящейся под юрисдикцией Центра здоровья Ёкотэ Региональный государственный служащий Завершено  
5 случай 30 марта от 20 до 29 Мужской Город Акита Силы самообороны Завершено 2 случай, выявленный в городе Акита
4 случай 27 марта от 30 до 39 Мужской на территории, находящейся под юрисдикцией Центра здоровья Юрихондзё Помощник преподавателя иностранных языков (ALT) Завершено Иностранный гражданин
3 случай 27 марта от 20 до 29 Женский на территории, находящейся под юрисдикцией Центра здоровья Юрихондзё Помощник преподавателя иностранных языков (ALT) Завершено Иностранный гражданин
2 случай 6 марта до 10 Женский Хоккайдо Завершено 1 случай, выявленный в городе Акита
1 случай 6 марта от 60 до 69 Мужской Город Акита Безработный Завершено Пассажир круизного лайнера "Diamond Princess"

 

やさしい日本語 日本語 中文(簡体) 한국어 English   Pусский

「아키타현 외국인 상담센터」안내
「아키타현 외국인 상담센터」안내
「아키타현 외국인 상담센터」안내
Род деятельности: силы самообороны.
15 случай