「東京Caravan in秋田」简体中文信息 ※「東京キャラバンin秋田」中国語簡体字ページ

2018年11月30日 | コンテンツ番号 38697

「東京Caravan in秋田」提供简体中文信息

那个「东京Caravan」要来秋田啦!以野田秀树倡导的「由多样艺人们的“文化混流”而产生的崭新表现形式」为概念创作的表演及舞台艺术,那就是「东京Caravan」。在东京,里约热内卢,东北,京都,熊本,丰田,高知制造了无数「欢欣雀跃」及「激动人心」的“云游文化运动”将在秋田再次蜕变。这将是东京2020奥运会、国际伤残人运动会的举行,及其后未来相连的“开始的故事”,与“你”交织的一天。

主办单位:东京都,ARTS COUNCIL东京(公益财团法人东京都历史文化财团),秋田县,横手市
事业协力:公益财团法人熊本县立剧场
总监制:野田秀树(剧作家・导演・演员)
参演艺人:from东京Caravan:野田秀树、Charan・Po・Rantan(艺人)、“东京Caravan” 表演团 及其他、from秋田:秋田市竿灯会、男鹿Namahage、二代目浅野梅若、from熊本:山鹿灯笼舞保存会

「東京Caravan in秋田」公开研习会

结识东京、秋田、熊本的卓越文化的表演艺人,为2019年2月举办的表演进行研习。这是个可以自由观赏的难得机会。

(1)男鹿
时间 2018年12月8日(六)13:00~17:00 
会场 男鹿市民文化会馆・小Hall(秋田县男鹿市船川港船川字海岸通 2号 14-5)
路线 由秋田县机动车道 昭和・男鹿半岛IC行驶约30分钟,JR男鹿站步行15分钟
观赏免费  无需申请

(2)秋田
时间 2018年12月9日(日)13:00~17:00
会场 秋田市民交流PLAZA ALVE・KIRAMEKI广场(秋田县秋田市东通仲町4-1)
路线 JR秋田站直通 步行3分钟  由秋田机动车道秋田中央IC行驶15分钟
观赏免费  无需申请

※link to offical website(Japanese) 

「東京Caravan in秋田」表演

公开研习会孕育的新“种子”将在秋田故乡村・Dome剧场的舞台上开花结果。究竟会萌生何种作品,究竟会出现何种表演?只有东京Caravan才能观赏到的珍贵表演,请您一定来体验!

时间 2019年2月16日(六)16:30~ 2019年2月17日(日)16:30~
会场 秋田故乡村・Dome剧场(秋田县横手市赤坂字富泽62-46)
路线 秋田机动车道 横手IC旁  JR横手站乘公交15分钟  停车场 3,000车位(免费)

※雨天照常举行・暴风雨中止
※演员及节目内容或有无预告而变更的可能性。

免费观赏 事先申请制・超额抽选(固定人数每天500名)
当天我们也将准备若干额外坐席。详情参见官网。

※link to offical website 

「東京Caravan in秋田」表演 申请方法

将写有所需信息的往复明信片邮寄至秋田县文化振兴课。
申请截止日期 1月25日(五)必达

<所需信息>
【收信人地址】
〒010-8572 秋田市山王3-1-1 秋田县文化振兴课
【寄信内容请填写】
●申请者(1)姓名(须标注与护照一致的英文拼写)(2)邮编(3)住址(4)电话号码(5)性别・年龄(6)同行人员姓名(须标注与护照一致的英文拼写、限1名)
●观看日期(2月16日或17日择其一)
※两天为同样的表演内容。
※坐席无法指定或变更。需要轮椅请注明。
【回信地址】
申请人住址、姓名(请不要填写其他回信内容)

<注意事项>

  • 两天的演出,请择其一申请,且每人只能申请一次。两天同时申请或同一天的多次申请视为无效。申请人数超额将进行抽选。
  • 我们将以回信用明信片来通知您结果。(预计2月上旬)。抽中者当日请携带此明信片。
  • 参加资格不可转让,转卖。入场时会有确认身份的可能,请携带身份证件。
  • 您提供的个人信息,不会用于本次活动之外。
  • 全程日语公演。

咨询方式:秋田县文化振兴课 (平日9:00~17:00、日语)
如您居住于日本国外而不方便邮寄明信片,请发电子邮件咨询。(可日语和英语咨询)bunkashinkouka@pref.akita.lg.jp

PDF下载

Link