「東京Caravan in秋田」繁體中文資料 ※「東京キャラバンin秋田」中国語繁体字ページ

2018年11月30日 | コンテンツ番号 38682

「東京Caravan in秋田」發佈了繁體中文資料

那「東京Caravan」來到秋田啦!以野田秀樹所提倡的「多種多樣的藝術家們的“文化混合”所呈現出嶄新的表現」為概念,所創作的工坊及藝術表演,就是「東京Caravan」。在東京、里約熱內盧、東北、京都、熊本、豐田、高知旅行,所產生各種“興奮”及“心動”的“旅行文化運動”,將在秋田做更進一步的進化。
東京2020奧運、殘障奧運,以及持續邁向前方未来的“起始物語”,將編織出和“您”共有的一天。

主辦:東京都, ARTS COUNCIL 東京(公益財團法人東京都歷史文化財團),秋田縣,橫手市
事業協力:公益財團法人熊本縣立劇場
總監修:野田秀樹(劇作家、演出家、演員)
參加藝術家:from東京Caravan:野田秀樹、CHARAN-PO-RANTAN(藝術家)、 “東京Caravan”合奏 等
      from秋田:秋田市竿燈會、男鹿的生剝鬼、第二代淺野梅若
      from熊本:山鹿燈籠舞蹈保存會

「東京Caravan in秋田」公開研討會

與表現出東京、秋田、熊本文化的藝術家們相會,在2019年2月舉辦運動相關的創作研討會。可自由參觀,是個不可多得的機會。

(1)男鹿
時間 2018年12月8日(六)13:00~17:00 
會場 男鹿市民文化會館、小廣場(秋田縣男鹿市船川港船川字海岸通2號14-5)
交通 秋田汽車道 從昭和、男鹿半島交流道開車約30分,從JR男鹿車站徒歩15分
觀賞免費 無需申請

(2)秋田
時間 2018年12月9日(日)13:00~17:00
會場 秋田市民交流PLAZA ALVE・KIRAMEKI廣場(秋田縣秋田市東通仲町4-1)
交通 JR秋田車站直通 徒歩3分 從秋田汽車車道秋田中央交流道開車15分
觀賞免費 無需申請

※link to offical website(Japanese) 

「東京Caravan in秋田」藝術活動

在公開研討會所孕育出嶄新創造的“種子”,在秋田故鄉村-Dome劇場的舞台開花。最後會孕育出什麼,飛出什麼呢?
只有在東京卡拉幫才可以觀賞到的珍貴藝術活動,請務必要來體驗看看喔!

時間 2019年2月16日(六)16:30~ 2019年2月17日(日)16:30~
會場 秋田故鄉村-Dome劇場(秋田縣横手市赤坂字富澤62-46)
交通 秋田汽車道 横手交流道旁  從JR横手車站搭巴士15分  有3,000個停車位(免費)

※下雨照常舉行、大雨中止
※出演者和活動内容,可能會有沒有事先預告就變更的情況。

觀賞免費 事前申請制、多數抽籤(每天限定500名)
當天會準備數個座位。
詳細資訊請看官方網站。

※link to offical website 

「東京Caravan in秋田」藝術活動 報名方法

請再來回郵明信片填寫上必要訊息,並寄到秋田縣文化振興課。
報名截止日 1月25日(五)必到

<必要事項>
【收件地址】
〒010-8572 秋田市山王3-1-1 秋田縣文化振興課
【填寫資訊】
●報名者 (1)姓名(羅馬拼音)(2)郵遞區號(3)地址(4)電話(5)性別、年齢(6)同行者姓名(羅馬拼音,限一名)
●參觀希望時間(2月16日、17日或其他日期)
※兩天行程皆相同。
※無法指定、變更座位。如希望輪椅座位請特別註明。
【回件地址】
報名者地址、姓名(無需填寫回信內容。)

<注意事項>

  • 每人每張明信片僅可報名一天。無法申請兩天或同一天複數申請。報名者過多的情況,以抽籤的方式。
  • 會以名信片告知申請者結果(預定2月上旬)。被選中者請於當天攜帶名信片前往。
  • 無法轉讓、轉賣參加資格。入場時,會確認本人身份,請攜帶相關證件。
  • 所提供的個人資訊,不會用於非本事業業務的以外用途。
  • 全編為日語公演。

諮詢方式:秋田縣文化振興課 018-860-1530(平日9:00~17:00、日語)
如果住在日本國外不能利用回郵明信片,請跟我們商量發E-mail。(可對應日文與英文)bunkashinkouka@pref.akita.lg.jp

PDF下載

Link