Current Environmental Radioactivity Level in Akita Prefecture
Commissioned by the Education Ministry, the Research Center for Public Health and Environment in Akita City has been monitoring levels of radiation in the environment.
February 21, 2012 at 5:00 p.m.
Radioactivity level: 0.031 μSv/h
(Akita’s normal range: 0.022 – 0.086μSv/h)
Radiation levels in Akita have been fluctuating between 0.032 – 0.064μSv/h since the nuclear power station accident on March 12.
Starting March 16, radiation levels are also being monitored in Yuzawa. The level on February 21 was 0.04μSv/h, which is within the normal range.
有关秋田县的辐射状况
秋田县受文部科学省的委托，通过设置于健康环境中心的辐射检测仪器实时监测辐射性物质[空间辐射量]情况。
3月12日福岛核电站事故发生以后的检测结果是每小时0.032至0.064微西弗的辐射量，2月21日下午5点的最新检测结果是每小时0.031微西弗。
此外，从3月16日开始雄胜地域振兴局厅舍（汤泽市千石町）也紧急启用了辐射检测仪，并实施每天一次的辐射性物质[空间辐射量]监测。2月21日的检测结果是每小时0.04微西弗。
目前得到的检测结果都处于秋田县的日常数据范围内[每小时0.022至0.086微西弗]，即正常数值。
아키타현 환경방사능 상황에 대해서
아키타현은 문부과학성의 위탁을 받아 건강환경센터에 설치되어 있는 기구(모니터링 포스트)에서 방사성물질(공간방사선량)을 관측하고 있습니다.
3월 12일의 후쿠시마 원전 사고 발생 이후의 관측결과는 0.032~0.064 마이크로 시버트(매 시간)로 추이되고 있어, 최신 2월 21일 17시의 관측결과는 0.031 마이크로 시버트(매 시간)로 되어 있습니다.
또, 3월 16일부터 당분간 오가치 지역진흥국청사(유자와시 센고쿠초)에서도 모니터링 포스트에 부속되어 있는 측정기구를 긴급하게 활용하여 1일 1회 공간방사선량의 관측을 현 독자적으로 실시하기로 하였습니다. 2월 21일의 관측결과는 0.04 마이크로 시버트(매 시간) 였습니다.
그러한 관측결과는 본현의 통상 레벨 0.022~0.086 마이크로 시버트(매 시간)의 범위내이며 문제가 없는 수치입니다.
(이상수치가 관측되지 않는 경우, 새로운 정보는 매일 아침 10시에 제공됩니다.)
Радиационная обстановка в префектуре Акита
По поручению Министерства науки и образования Японии на базе Центра по сохранению здоровья и экологии проводится ежедневный мониторинг радиационного фона.
Полученные данные:
12 марта 2011 г. (день аварии на АЭС «Фукусима») – 0.032 ～ 0.064 мкЗв/ч. (норма)
21 февраль 2012 г. – 0.04 мкЗв/ч. (норма)
21 февраль 2012 г. – 0.031 мкЗв/ч. (норма)
Нормальный радиационный фон составляет 0.022 ～ 0.086 мкЗв/ч.
※ Данные обновляются раз в сутки.
El nivel presente de radioactividad ambiental en Akita
Comisionado por el Ministerio de Educación, el Laboratorio para la Salud Pública y el Medio Ambiente en la ciudad de Akita se ha medido el nivel de radioactividad en el ambiente.
El día 21 de febrero de 2012 a las 5 p.m.
El nivel de radioactividad: 0.031 μSv por hora
(El nivel normal en Akita: 0.022 – 0.086μSv/h)
El nivel de radioactividad en Akita ha estado fluctuando entre 0.032 - 0.064μSv por hora desde el accidente de la central nuclear el día 12 de marzo.
Desde el día 16 de marzo, el nivel de radioactividad se ha medido también en la ciudad de Yuzawa.
El nivel del día 21 de febrero es 0.04μSv por hora, que está dentro de los niveles de seguridad.
ダウンロード
添付資料を見るためにはビューワソフトが必要な場合があります。詳しくはこちらをご覧ください。
